ЧТО ЖЕЛАЛИ ГОСТЯМ В ТУНКИНСКИХ УЛУСАХ?

В Тункинском районе Бурятии сохранились старинные благопожелания — үреэл, которые произносили гостям, приехавшим издалека.

Одно из них звучит так:

Байһан газартнай золтой байг!
Золгоһон нүхэртнай урагшатай байг!
Үндылгэһэн үхибүүдтнай бэлигтай байг!
Эхилһэн ажалтнай урагшатай байг!

Перевод:

Пусть счастье сопутствует вам там, где живёте!
Пусть встречи с людьми будут благоприятными!
Пусть выросшие дети ваши будут одарёнными!
Пусть начатые дела будут успешными!

Обратите внимание: добрые слова обращены не только к самому человеку, но и к его детям. Благополучие семьи мыслилось вместе с благополучием следующего поколения.