В отличие от привычного нам календаря, где месяцы имеют разное количество дней, а даты идут строго по порядку, тибетский лунный календарь работает иначе.

В каждом его месяце ровно 30 дней, но их порядковые номера могут повторяться или пропускаться.

Если 19 и 20 октября — это 9-й лунный день, то второй из них называют «лишним». Это означает, что где-то далее в месяце обязательно появится «пропущенный» день, который выпал из счёта.

Лунный день — это не фиксированные сутки, а время, за которое Луна проходит определённый отрезок пути относительно Солнца.

Поскольку это время бывает чуть длиннее или короче 24 часов, календарь вынужден подстраиваться: он честно следует за движением Луны, а не за стрелками часов.

Если лунный день растягивается на два восхода солнца, его номер удваивается. Если он оказывается слишком коротким — номер пропускается.

Время в этой системе воспринимается как живое: оно дышит вместе с Луной. Как пишут авторы «Календаря Кхандро», иногда день задерживается, словно гость, которому у нас хорошо, а иногда уходит раньше, не попрощавшись.

Такое устройство календаря напоминает простую истину: не стоит откладывать на завтра то, что важно сделать сегодня, ведь всему своё время.