С будущей коллегой сегодня разговорились. Она рассказывает, что читает «Гордость и предубеждение» на английском, чтобы тренироваться.

Я киваю с понимающим лицом.
Еле сдержалась, чтобы не сказать, что учила английский с носителем весной.
Думаю: молчи, не время, рано! Рано шокировать!