В чём разница между биохимом и физматом?

Привет!  На изображении нарисована рыба, у которой отмечена хорда, и окружность, где тоже отмечена хорда.
 
🐟 Хорда у биолога
Для биохимика хорда — это спинной стержень, эластичная ось, которая тянется вдоль тела у хордовых животных. У рыб она сохраняется на всю жизнь, у человека — только в эмбриональном периоде, а потом превращается в позвоночник.
То есть биолог, услышав «хорда», представляет себе животное, его скелет и эволюцию.
 
⭕ Хорда у математика
Для физмата хорда — это отрезок, соединяющий две точки окружности. Никакого отношения к рыбам и спинным стержням. Чистая геометрия: окружность, радиус, диаметр, хорда.
То есть математик, услышав «хорда», представляет себе чертёж, циркуль и теорему о пересекающихся хордах.
 
Это классический пример междисциплинарной омонимии. Одно слово — два совершенно разных понятия из двух разных миров. И когда биохим и физмат встречаются и говорят «хорда», они говорят об абсолютно разном, даже не подозревая об этом.
Это отлично показывает, как контекст определяет смысл. И да, это реальная проблема в междисциплинарных исследованиях — иногда учёные из разных областей просто не понимают друг друга, потому что используют одни и те же слова для разных вещей.