#ЛитературноеЧтение #Лисицы #Романтическое

Эпоха Цин. Пу Сунлин. «Ляо Чжай чжи и» (Рассказы Ляо Чжая о необычайном). Том 1. «Синши, или Лиса-жена»

В землях Шаньдуна жил студент по фамилии Ци. Однажды ночью он читал в своём кабинете, как вдруг дверь тихо отворилась и на пороге появилась девушка. Она была так прекрасна, что Ци невольно отложил книгу. Девушка улыбнулась и сказала:

— Я слышала, как ты читаешь стихи. Мне захотелось послушать.

Ци был человеком скромным и нерешительным. Он поклонился и предложил ей сесть. Девушка назвалась Синши и сказала, что живёт неподалёку. С того вечера она стала приходить каждый день — помогала ему переписывать свитки, поправляла ошибки в каллиграфии, а иногда просто сидела рядом и слушала, как он читает.

Однажды Ци осмелился спросить:

— Кто ты? Соседи говорят, что в этих краях давно не видели такой красавицы. Ты не из здешних?

Синши опустила глаза, потом посмотрела на него прямо и ответила:

— Я лисица. Но я не причиню тебе зла. Я полюбила твои стихи задолго до того, как увидела тебя. Ты не боишься?

Ци долго молчал. Потом взял её за руку и сказал:

— Я боялся, что ты уйдёшь. А того, что ты лиса, я не боюсь.

Они прожили вместе много лет. Синши оказалась мудрой и заботливой женой — она вела хозяйство так, что Ци никогда ни в чём не нуждался. Но однажды, в день осеннего равноденствия, она вдруг стала грустной и сказала:

— Мне пора. Я должна вернуться к своим. Но я оставлю тебе то, что поможет тебе жить дальше.

Она вынула из рукава маленькое зеркало и вложила ему в ладонь.

— Когда тебе будет трудно, посмотри в него. Ты увидишь там меня. И вспомнишь, что любовь не заканчивается разлукой.

С этими словами она вышла за дверь и растаяла в тумане. Ци смотрел ей вслед, а в зеркале отражалась лишь пустая дорога и жёлтые листья, кружащиеся над ней.

Он больше не женился. Каждый вечер он садился у окна и читал стихи — те самые, которые она любила слушать. И иногда, в тишине, ему казалось, что он слышит её тихий смех за спиной.