В Красноярске представили проекты по сохранению языков коренных народов Таймыра

В Сибирском федеральном университете на прошлой неделе состоялась межрегиональная научно-практическая конференция «Сохранение и развитие языков коренных малочисленных народов России». Анфиса Никифорова, депутат Таймырского Долгано-Ненецкого окружного совета депутатов, рассказала о проектах, которые реализуются на Таймыре при поддержке меценатов. Направлений немало:

✅ издательская деятельность: выпуск литературных сборников, словарей и учебных пособий;
✅создание «языковых гнезд» и финансирование проектов по погружению детей в родную языковую среду с раннего возраста для передачи разговорных навыков;
✅проведение совместно с представителями коренных народов различных конкурсов, фестивалей и фольклорных мероприятий.

Среди конкретных примеров – праздники «Большой Аргиш» (состоится в Норильске в ноябре), День оленевода, который проводит регулярно, книги сказок «По следу белого мамонта» и «Сохраняя уроки предков», а также настольная игра «Пять охотников», поддержка уникального голосового переводчика с русского на эвенкийский язык «Аяна» (создатель - Николай Апросимов).

К слову, совместно с Николаем Апросимовым разработаны и другие переводчики, еще для четырех языков коренных народов Таймыра. В каждом на сегодняшний день более 10 тысяч слов, а главная особенность технологии в том, что она работает даже там, где нет интернета. Дальнейший шаг – внедрение в переводчики мобильных игр. На конференции Анфиса Никифорова представила две из них: энецкую игру «Нэда» - о сборах оленевода на охоту, нганасанскую новеллу «Боло» - о мальчике, который по зову сердца отправляется в таймырский поселок Усть-Авам к бабушке.

По информации ЗФ "Норникеля"

«Заполярье» / Мы в ТГ, ВК, ОК и на Дзене