Японский языковой клуб

📚 Готовитесь к JLPT? Забирайте бесплатные подборки синонимов N5–N1!

В лексической части Норёку есть задания, где нужно подобрать слово, близкое по значению к выделенному.

Казалось бы, всё просто. Но иногда одно слово вы отлично знаете, а его синоним видите впервые. И вот уже правильный ответ ускользает 😼

Мы обновили наши PDF-подборки японских синонимов для уровней N5–N1 и решили поделиться ими со всеми, кто готовится к экзамену.

Внутри — пары близких по значению японских слов с общим переводом на русский.

Эти слова пригодятся не только в заданиях на подбор синонимов. Многие из них составляют основу лексики соответствующих уровней и встречаются в других заданиях JLPT.

💡 Как лучше повторять?

Попробуйте закрыть русский перевод и вспомнить значение каждого слова в паре. Отметьте слова, которые не удалось узнать, и вернитесь к ним через несколько дней.

📥 Скачать PDF бесплатно можно через наших ботов:

Получить в Telegram

Получить в MAX

А если хотите не только повторять слова, но и тренироваться на заданиях экзамена приглашаем в нашу Мурчу-базу.

Там для уровней N5–N1 собраны сборники лексики, кандзи, грамматики, стратегии по чтению и аудированию, а также полные пробные варианты с разбором ошибок.

Самое время проверить, какие слова вы действительно знаете, а какие ещё стоит повторить! 🐾

#мурчуэкзамен
rostovjapan

🌀Смотри также:
Что такое Нореку Сикэн?
Чек-лист фраз N5-N2
Советы по чтению для экзамена Норёку Сикэн
Как правильно заполнять бланк ответов

⏳ 39 дней до JLPT. Что ещё реально успеть?

6 декабря — зимний Норёку. До экзамена осталось 39 дней.
Выучить за это время весь материал своего уровня с нуля? Вряд ли. А вот перестать терять баллы на заданиях, которые вы уже способны решить, — вполне реально.

Главное сейчас — выяснить, что именно мешает вам правильно отвечать на вопросы, и направить оставшееся время на эти проблемы.

🔹 Проведите диагностику
Возьмите полный пробный вариант JLPT своего уровня и пройдите его с таймером, без словаря и пауз.

После проверки не ограничивайтесь подсчётом правильных ответов. Разделите ошибки на четыре группы:
1. Не знаю. Не хватает слова, кандзи или грамматической конструкции.
2. Знаю, но не узнаю. Слово знакомое, но в тексте или аудировании вы его не распознали.
3. Не успеваю. Понимаете задание, но тратите на него слишком много времени.
4. Невнимательность. Неправильно прочитали вопрос, пропустили отрицание или перепутали варианты.

От причины зависит и способ подготовки.

🔹 Работайте над слабыми местами
Не пытайтесь закрыть десять проблем одновременно. Выберите две самые существенные.

📚 Если не хватает лексики — повторяйте незнакомые слова и кандзи из ошибок, а затем ищите их в новых заданиях.

🎧 Если слова знакомы, но на слух превращаются в кашу — переслушивайте короткие фрагменты, сверяйтесь с расшифровкой и пробуйте снова без текста.

📖 Если не хватает времени на чтение — тренируйте отдельные типы заданий с таймером, постепенно увеличивая скорость.

И регулярно проверяйте, становится ли ошибок меньше. Решать задания без последующего разбора — не самый эффективный способ провести оставшийся месяц.

❗ Не забывайте о минимальных баллах
На JLPT недостаточно просто набрать одну проходную сумму баллов. Нужно также преодолеть минимальный порог по каждому оцениваемому разделу.

На N1–N3 отдельно оцениваются языковые знания, чтение и аудирование. На N4–N5 — языковые знания вместе с чтением и отдельно аудирование.

Поэтому даже хороший результат в грамматике не компенсирует провал аудирования.

🔹 За две недели до экзамена
Переходите к комплексным тренировкам в экзаменационном темпе.

Повторяйте ошибки, которые продолжают возникать. Не начинайте новый огромный учебник только потому, что страшно что-нибудь упустить.

За день до экзамена лучше отдохнуть и выспаться, чем пытаться выучить ещё сотню кандзи.

🎯 А если на подготовку есть только 45 минут в день?
Можно начать с такого расписания:
15 минут — разобрать вчерашние ошибки.
15 минут — повторить одну слабую тему.
15 минут — потренировать чтение или аудирование.

Это не универсальная программа подготовки ко всем уровням, а способ заниматься регулярно, даже если после работы или учёбы сил осталось немного.

Ближе к вечеру поделимся бесплатными PDF-подборками японских синонимов, которые пригодятся для повторения лексики перед экзаменом. 📚

💬 А какой раздел у вас сейчас вызывает больше всего опасений: лексика и грамматика, чтение или аудирование?

#мурчуэкзамен
rostovjapan

Японии.

#мурчумаршрут
rostovjapan

🇯🇵 На счёте есть ¥2–3 млн. А откуда они взялись?

В прошлом посте мы разобрали, сколько денег языковые школы могут попросить показать при поступлении. Но иногда одной банковской справки с нужной суммой недостаточно. Школа может захотеть узнать, откуда появились эти деньги.

Обязательно ли показывать движение средств по счёту?
Нет, далеко не всегда.

У разных школ разные требования. В одних случаях достаточно представить справку об остатке на счёте и документы о работе или доходах. В других дополнительно просят показать, как деньги накапливались.

Например, в требованиях языковых школ встречаются:
• история операций по счёту за последний год;
• документы о формировании накоплений за три года.

Но это не единое правило для всех поступающих.

А чем ещё можно подтвердить происхождение денег?
Предположим, вы несколько лет работаете, получаете стабильную зарплату и постепенно накопили необходимую сумму.

В зависимости от требований школы подтвердить доходы могут:
• справка с работы;
• документы о зарплате или годовом доходе;
• налоговые документы.

Если вы ИП или самозанятый, могут использоваться документы о регистрации деятельности, налоговые декларации и другие подтверждения доходов.

При этом важно различать два документа: справка о доходах показывает, сколько вы зарабатывали, а банковская выписка — как деньги поступали на счёт и менялся остаток.

Если школа прямо требует выписку, справка о доходах сама по себе её не заменит.

Какой доход может потребоваться?
Некоторые школы смотрят не только на накопления, но и на подтверждённый доход того, кто оплачивает поездку.

Встречается практический ориентир около ¥2 млн в год (примерно ¥170 000 в месяц). Это относится не только к спонсору: если вы оплачиваете обучение самостоятельно, школа тоже может попросить документы о ваших доходах.

При этом требования школ отличаются. Например, некоторые школы для самостоятельного финансирования устанавливают более высокий ориентир — от ¥2,5 млн годового дохода (примерно ¥208 000 в месяц) и столько же накоплений.

Если ваших доходов или доходов спонсора недостаточно, можно уточнить в школе возможность финансирования несколькими родственниками-спонсорами. Но такую схему и необходимые документы нужно согласовать заранее.

А если крупная сумма поступила совсем недавно?
Само по себе это не означает отказа. Но школа может попросить объяснить, откуда взялись деньги.

Например, вы перевели накопления из другого своего банка. Тогда могут понадобиться документы по обоим счетам.

Или получили деньги от продажи имущества — пригодятся документы о сделке и поступлении средств.

Или учёбу помогает оплачивать родственник — в зависимости от требований школы могут потребоваться подтверждения его доходов и происхождения денег.

Главное, чтобы у крупного поступления было понятное и подтверждаемое объяснение.

А можно занять ¥3 млн на несколько дней ради справки?
Плохая идея.

Если деньги появились на счёте ненадолго, а потом их нужно вернуть, это не доказывает, что вы действительно сможете оплачивать учёбу.

Тем более некоторые школы прямо требуют объяснять необычные операции и резкие изменения остатка.

Что делать на практике?
Прежде чем заказывать выписки за несколько лет и собирать десятки документов, посмотрите финансовые требования выбранной школы.

Возможно, вам понадобятся только справка об остатке и документы о работе или доходах.

А если школа требует подтвердить историю накоплений — уточните, за какой период и какими именно документами это можно сделать.

Не нужно заранее готовить все возможные справки на свете. Но продумать, как вы сможете подтвердить происхождение денег, стоит уже сейчас — особенно если до подачи документов ещё много времени.

В следующем посте перейдём от банковских справок к реальному бюджету: сколько понадобится на обучение, переезд, жильё и повседневную жизнь в