#шпаклевка #шпатлевка #работа #терминология

Как все таки правильно? Шпаклевка или шпатлевка?

Оба варианта — «шпаклёвка» и «шпатлёвка» — допустимы, но есть нюансы.
В чём разница
«Шпаклёвка» (от глагола «шпаклевать») — более распространённый в разговорной речи и в быту вариант. Его чаще используют в магазинах, на стройках, в неформальном общении.
«Шпатлёвка» (от немецкого Spachtel — «шпатель») — вариант, который ближе к профессиональной терминологии и этимологии слова. Его нередко можно встретить в технической документации, ГОСТах, профессиональной среде.
В современном русском языке эти слова считаются равноправными вариантами одного и того же понятия. Так что можно использовать любой из них — ошибкой это не будет.