«Она сказала, что в данный момент слушает ветер. Для нее присуждение…

«Она сказала, что в данный момент слушает ветер. Для нее присуждение премии очень неожиданно, но она была счастлива, я слышала это в ее голосе» – так, по словам секретаря шведской академии, Энн Карсон отреагировала на принуждение Нобелевской премии по литературе.

Вчера тайна этого года была раскрыта, и мы узнали, что лауреатом 2026 года стала канадская писательница Энн Карсон — профессор классической филологии и переводчик древнегреческих авторов.

Официальная формулировка: «За ее смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы современной литературы».

Не знакома с Карсон, но с интересом гуглила все утро о её творчестве. Что за новые формы такие? Энн соединяет классические мировые тексты и сюжеты со своими, экспериментируя с жанрами и подачей.

На русский язык переведено лишь два произведения: "Автобиография красного" и "Горько-сладкий эрос". Я уже добавила себе последнее в яндекс.книги, будем знакомиться, тем более что тема весьма интересная: Карсон рассматривает концепцию эроса в Древней Греции через ее отражение в произведениях того времени. В книге эрос показан как одновременное переживание удовольствия и боли, примером чему служит слово, придуманное античной поэтессой Сапфо: "глюкупикрон" (отсюда "горько-сладкий" в названии).

Мне понравились две статьи о творчестве Энн Карсон, с радостью делюсь с вами:

"Филолог, поэтесса, преподавательница: за что Энн Карсон получила Нобелевскую премию?" Елена Нещерет

"Горько-сладкое чудовище" Иван Чекалов

Как вам итоги премии? Кому бы отдали свой голос?