Корейцы, как и русские любят заимствовать слова из разных культур и…
Загружаем изображение…
Корейцы, как и русские любят заимствовать слова из разных культур и сделать своими. Присвоить, так сказать. Исторически сложилось, что в корейском языке много китайских слов и в, последнее время, английских. К примеру: слово 주스, читается как Ч(дж)УСЫ и обозначает сок. Не кажется вам это слово знакомым? Конечно! Это английское juice.
Не забываем про квадрат, в который должны вписываться корейские буквы, так и получается, что к английскому Джус добывили Ы.
У нас, конечно, сок не заимствован ни у кого, что нельзя сказать о слове ЧАЙ!
И вот тут у нас с корейским языком есть совпадение.
Слово ЧАЙ звучит на русском и корейском почти одинаково (차 — Чха. Учитывайте, что этот звук упрощённый и я его пишу так, чтобы передать примерное звучание), только Й у них потерялась, потому что в слоговый блок не вписывалась(квадрат) 😀.
И пришло это слово и к нам и к корейцам из Китая! Догадались почему?
茶 — вот так выглядит иероглиф чай. Красиво. Похоже на домик
Не забываем про квадрат, в который должны вписываться корейские буквы, так и получается, что к английскому Джус добывили Ы.
У нас, конечно, сок не заимствован ни у кого, что нельзя сказать о слове ЧАЙ!
И вот тут у нас с корейским языком есть совпадение.
Слово ЧАЙ звучит на русском и корейском почти одинаково (차 — Чха. Учитывайте, что этот звук упрощённый и я его пишу так, чтобы передать примерное звучание), только Й у них потерялась, потому что в слоговый блок не вписывалась(квадрат) 😀.
И пришло это слово и к нам и к корейцам из Китая! Догадались почему?
茶 — вот так выглядит иероглиф чай. Красиво. Похоже на домик