Доброе понедельничное, друзья! ☕️

Понедельник - любимое время для новых начинаний! Может спортом заняться, как герой видео?.. 💪

Спорт спортом, но нас, изучающих турецкий, конечно больше интересует надпись SPORA BAŞLAMIŞIMDIR

Давайте разберемся как это работает и зачем:
başla- — корень глагола («начинать»)
-mış — окончание субъективного прошедшего времени 
-ım — личный аффикс 1-го лица единственного числа («я»).
-dır — аффикс субъективной модальности, он выражает предположение, уверенность или догадку говорящего относительно собственного действия. (не спрашивайте… 🤯)

В речи эта форма используется редко, так как странно предполагать что-то о самом себе. Однако она крайне популярна в турецких интернет-мемах.
В соцсетях шаблон «... başlamışımdır» используется как подпись к забавным картинкам или видео и переводится в контексте мема как: «Это я, когда начал...» или «Моё лицо, когда я начал...».

Такие дела, arkadaşlar! Пойду зарядку, что ли сделаю 🧐