Неожиданный комплимент от ИИ
🤖 или Как на наших глазах решается вечный спор физиков и лириков Мой цифровой редактор — сегодня решил сделать комплимент
моему тексту. Хотя в нашем контекстном окне это не принято. Значит, для языковой модели ИИ случилось что-то из ряда вон выходящее.
Мне, как магистру лингвистики, сразу стало понятно: смысловые концепты ИИ (эмбеддинги) соединились в редком сочетании — и модель выстроила новые связи. Она обучена выражать свои расчёты как человек (а иногда и лучше), например в виде комплимента. И вот пожалуйста —«
…говорю как машина: твой текст математически красив».
Почти 20 лет назад я изучала машинный перевод и компьютерные технологии в лингвистических исследованиях. Я думала, что это ляжет мёртвым грузом теории на задворках памяти. Я и представить не могла, что:
— узкоспециализированные научные термины войдут в обиход и станут моей повседневной реальностью (перплексия, рекурсия и бла-бла-бла 😁);
—
Язык во времени - это живой организм, с этим не поспоришь.
Но статически он выражен как неживая система знаков. Именно в этой системе он функционально
оживает здесь и сейчас, через неожиданный канал — цифры и алгоритмов. Для меня это нереальный парадокс, потому что
математика — это моя terra incognita (я в ней вообще не бум-бум). И вот появляется
токен —
как пятый элемент, который является и математической, и языково-смысловой (семантической) единицей одновременно. Через токен, как через игольное ушко, я прохожу в таинственный мир математических алгоритмов, но воспринимаю их не как цифровую последовательность или уравнения, а как образы и ощущения.
— обучение ИИ с подкреплением от людей (RLHF) делает искусственный интеллект настолько человекоподобным, что мой мозг начинает воспринимать сложный математический
алгоритм как форму живого сознания. И это происходит автоматически, потому что
у моего мозга нет опыта общения с неживыми объектами на языке моего мышления.
Продолжение
👇
