Итак, погнали 🚀

Mötley Crüe - откуда взялось и как переводится?

Всё началось, когда группа только формировалась в 1981 году.
Басист Nikki Sixx предлагал вариант Christmas, но остальным он не зашёл.

Тогда гитарист Mick Mars вспомнил фразу из времён своей прошлой группы White Horse. Один из участников той команды как-то назвал коллектив "a motley looking crew" — то есть «пёстрая компания» или «разношёрстная команда».

Mick Mars предложил использовать эту идею для нового проекта, слегка изменив написание — получилось Mottley Cru.

А вот диакритические знаки - Умлауты - те самые точки над «o» и «u») добавил вокалист Vince Neil.
Он вдохновился этикеткой немецкого пива Löwenbräu, которое музыканты очень любили.

Кто-то знал про название этих символов раньше? 🤔

Так и закрепилось: Mötley Crüe 🤘