‎🔎 «Неразборчиво» в переводе? Переводчик не забыл очки - возможно, дело в документе!

‎
‎Представьте: нужно перевести справку, а на печати - загадочные буквы, подпись похожа на кардиограмму, а дата будто написана невидимыми чернилами.
‎
‎Что делать переводчику?
‎
‎📄 Если фрагмент оригинала нельзя прочитать, в переводе могут указать «неразборчиво» или «нечитаемо».
‎
‎🖋️ Это не ошибка и не попытка пропустить неудобное место. Переводчик не должен угадывать содержание документа.
‎
‎💡 Перед отправкой проверьте качество скана или фотографии: хорошее освещение, резкость и отсутствие бликов творят чудеса.
‎
‎А если документ старый, печати выцвели или почерк напоминает шифр - присылайте его нам. Посмотрим, что можно разобрать, и подскажем, как оформить перевод.
‎
‎🤗 Лучше проверить заранее, чем потом переделывать!
‎
‎🌐 http://www.linksd.ru/
‎📲 +7 912 788-68-09
‎👉 Telegram: @linksDclients
‎🔔 WeChat: wxid_u6ko04bqv56312
‎✉️ Эл. почта: info@linksd.ru
‎
‎#ЛинксДинамикс #ПереводДокументов #НотариальныйПеревод #БюроПереводов