Поставщик за 12 юаней может оказаться дороже поставщика за 13,2 😅
Например, первый предлагает:
单价12元 (dānjià 12 yuán) - 12 юаней за штуку.
Но дальше:
不含 (bù hán) - не включено;
另加 (lìng jiā) - оплачивается отдельно;
打样费 (dǎyàng fèi) - плата за образец.
Если на 500 штук отдельно добавить упаковку по 1,5 юаня и образец за 300, вместо 6000 получаем уже 7050 юаней.
А у поставщика с ценой 13,2 упаковка и образец могут уже входить в предложение - и итог окажется 6600 юаней.
Поэтому в закупках важно смотреть не только на 单价 (dānjià) - цену за единицу.
Главный вопрос:
что именно входит в эту цену?
Завтра дам полезную китайскую формулировку, которой это можно уточнить у поставщика.
Например, первый предлагает:
单价12元 (dānjià 12 yuán) - 12 юаней за штуку.
Но дальше:
不含 (bù hán) - не включено;
另加 (lìng jiā) - оплачивается отдельно;
打样费 (dǎyàng fèi) - плата за образец.
Если на 500 штук отдельно добавить упаковку по 1,5 юаня и образец за 300, вместо 6000 получаем уже 7050 юаней.
А у поставщика с ценой 13,2 упаковка и образец могут уже входить в предложение - и итог окажется 6600 юаней.
Поэтому в закупках важно смотреть не только на 单价 (dānjià) - цену за единицу.
Главный вопрос:
что именно входит в эту цену?
Завтра дам полезную китайскую формулировку, которой это можно уточнить у поставщика.
