Загружаем изображение…
«Господь» — в Библии так передается по-русски непроизносимое имя, состоящее из четырех букв (Тетраграмматон).
Имя это указывает на вечность Бога и на то, что Он есть источник бытия.
Форма прошедшего времени глагола היה ‹Γ̃айа́›, означающая «Он был», «Он становился», объединяется в этом имени с формой настоящего времени того же глагола — הוה ‹Γ̃ове́› — «Он есть», «Он — Сущий», и с формой его будущего времени יהיה ‹Йиг̃ ’йе́› — «Он пребудет».
Композиция трех форм глагола «быть» и образует имя Божье, которое построено так, что обычным образом произнести его невозможно.
Переводится оно как «Тот, Кто был, есть и будет», а также как «Тот, Кто давал, дает и будет давать бытие» всему миру, т. е. Источник бытия.
Это собственное имя Божье с древних времен заменялось при чтении словом אדני ‹Адона́й› — «мой Господин» (в особой уважительной форме — pluralis majestatis — лат. «множественное величия»).