Продолжаем нашу рубрику «Корейский онлайн‑разговорник»! 🤗
▶ видео
Продолжаем нашу рубрику «Корейский онлайн‑разговорник»! 🤗
Сегодня разберём, как спросить «Как у вас дела?» на корейском. Ведь после приветствия именно этот вопрос чаще всего хочется задать!
잘 지내요 («чаль чинэё») – вежливый, но не слишком строгий вариант. Отлично подойдёт для знакомых, коллег, соседей, когда хочется проявить внимание, но без излишней официальности. Буквально можно воспринимать как «Как вы поживаете?».
어떻게 지내세요? («оттокхэ чинэсэё») – более развёрнутая и внимательная форма: «Как вы поживаете?», «Как ваши дела?». Звучит заботливо, уместно в общении с уважаемыми людьми или когда хочется проявить особый интерес.
잘 지내? («чаль чинэ») – неформальный вариант для друзей и близких. Простая и тёплая фраза, которая сразу задаёт расслабленный тон беседе.
Попробуйте произнести каждую из фраз, и вы легко подберёте нужный вариант в зависимости от ситуации!☺️
저희의 “한국어 온라인 회화 프로그램” 코너를 계속 이어가 볼게요!
Сегодня разберём, как спросить «Как у вас дела?» на корейском. Ведь после приветствия именно этот вопрос чаще всего хочется задать!
오늘은 한국어로 “잘 지내요?“ («Как дела?») 라고 어떻게 말하는지 알아보겠습니다. 인사말 다음으로 가장 자주 묻고 싶은 질문이 바로 이것이죠!
잘 지내요 («чаль чинэё») – вежливый, но не слишком строгий вариант. Отлично подойдёт для знакомых, коллег, соседей, когда хочется проявить внимание, но без излишней официальности. Буквально можно воспринимать как «Как вы поживаете?».
잘 지내요? — 정중하지만 너무 딱딱하지 않은 표현입니다. 지인이나 직장 동료, 이웃에게 관심을 표현하고 싶을 때 사용하기 좋습니다. 자연스럽게 “어떻게 지내세요?”라는 의미로 이해할 수 있습니다.
어떻게 지내세요? («оттокхэ чинэсэё») – более развёрнутая и внимательная форма: «Как вы поживаете?», «Как ваши дела?». Звучит заботливо, уместно в общении с уважаемыми людьми или когда хочется проявить особый интерес.
어떻게 지내세요? — 조금 더 자세하고 상대방을 배려하는 느낌의 표현입니다. “어떻게 지내세요?”, “요즘 어떻게 지내세요?”라는 의미로, 상대방을 더욱 신경 쓰고 있다는 인상을 줍니다. 존중하는 사람에게 말하거나 상대방의 안부를 특별히 궁금해할 때 사용하기 좋습니다.
잘 지내? («чаль чинэ») – неформальный вариант для друзей и близких. Простая и тёплая фраза, которая сразу задаёт расслабленный тон беседе.
잘 지내? — 친구나 가까운 사람에게 사용하는 반말 표현입니다. 간단하면서도 친근한 느낌을 주어 편안한 대화를 시작하기에 좋습니다.
Попробуйте произнести каждую из фраз, и вы легко подберёте нужный вариант в зависимости от ситуации!☺️
각 표현을 직접 소리 내어 연습해 보세요. 상황에 따라 어떤 표현을 사용하면 좋을지 쉽게 익힐 수 있을 거예요!