Книга: «Ловя отражение Луны», Гвендолин Доу

У каждого в Поднебесной свой путь. Одному суждено стать героем. Другому — Ненастьем. Мо Яна с детства прокляли: Астролог назвал его рождённым под несчастливой звездой, и с тех пор вся жизнь мальчишки пошла под откос. А его соученику Гу Миню прочили славу небожителя. К тридцати годам Мо Ян, гонимый и презираемый, вернулся на родную гору, чтобы вырезать всех, кто сделал его чудовищем. Он убил Гу Миня — и умер сам. А потом оба очнулись в прошлом, за десять лет до трагедии, в телах подростков. И теперь у них есть шанс переиграть судьбу, которую им навязали звёзды.

Что сказать? Я люблю истории про перерождение, но эта оказалась не совсем такой, как я ждала. Пролог кровавый, жёсткий, сразу цепляет — а дальше книга неожиданно превращается в тихую, почти уютную повседневность. Мо Ян и Гу Минь не бросаются мстить или искать виноватых. Они учатся жить заново: ходят в школу, делают уроки, отбывают наказания, читают, спорят с наставниками и потихоньку учатся доверять друг другу. И за этим оказывается удивительно приятно наблюдать. Мо Ян — не злодей и не герой, он просто очень уставший человек, который сначала ноет и жалеет себя, а потом начинает улыбаться. Гу Минь — тот самый «избранный», который оказывается не таким уж идеальным, и именно это делает его живым. Их дружба — медленная, неуклюжая, с постоянными подколами и недосказанностью — крадёт каждую сцену. Мир Поднебесной прописан с любовью к деталям: идиомы, поэзия, быт, школа заклинателей, сноски и глоссарий в конце — всё это создаёт ощущение, что ты правда оказался внутри китайской новеллы. Язык лёгкий, с самоиронией и меланхолией, и читается на удивление быстро. Если хочется неспешной, тёплой истории про второй шанс и двух парней, которые учатся быть людьми, — присмотритесь.

Оценка: ⭐️⭐️⭐️⭐️