🎬 Переводчик (2022)

The Covenant
боевик, триллер, военный, драма

Режиссёр: Гай Ричи
В главных ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Энтони Старр, Александр Людвиг, Джейсон Вонг, Бобби Шофилд, Шон Сагар, Эмили Бичем

Описание: Афганистан, 2018 год. Сержант Джон Кинли (Джейк Джилленхол) готовится к демобилизации, но в один из последних дней отправляется на задание вместе с местным переводчиком Ахмедом (Дар Салим). Отряд попадает в засаду талибов — выживают только Кинли, получивший тяжёлое ранение, и Ахмед. Рискуя жизнью, переводчик несколько дней тащит раненого сержанта по горам, отстреливаясь от преследователей, чтобы вытащить его к своим.

Очнувшись в госпитале, Джон узнаёт, что Ахмеду и его семье грозит смертельная опасность — за помощь американцам талибы объявили на них охоту. Военное руководство отказывается помогать, и тогда Кинли решает вернуть долг самостоятельно. Он отправляется обратно в Афганистан, чтобы найти и вывезти своего спасителя с семьёй.

Гай Ричи здесь неожиданно серьёзен: никакой фирменной иронии и лихих монтажных склеек — только сдержанная военная драма о долге, чести и цене спасённой жизни.

Рейтинг: Кинопоиск — 7.9 (1 291 344 оценки), IMDb — 7.5 (207 000 оценок)
Премьера в мире: 21 апреля 2023
Премьера в России: 1 июня 2023
Продолжительность: 2 ч 03 мин
Страны: Великобритания, Испания, США
Бюджет: $55 млн
Возраст: 18+

Фильм вдохновлён реальными историями афганских переводчиков, которые сотрудничали с американскими войсками, а после вывода контингента остались без защиты на родине. Ричи рассказывал, что решил снять эту картину после просмотра множества документальных фильмов о войнах в Ираке и Афганистане.