«Пусть силой моей заслуги
Существа всех сторон света,
Страдающие умом и телом,
Обретут океан счастья и радости.

Покуда они пребывают в самсаре,
Пусть не иссякнет их счастье.
Пусть весь мир обретет
Вечную радость бодхисаттв».

— Шантидева, «Бодхичарья-аватара» («Путь бодхисаттвы»), глава 10 «Посвящение заслуг».

Перевод Юлии Жиронкиной.

О посвящении заслуг

Лама Сопа Ринпоче учил, что заслуги, накопленные благодаря благим поступкам, молитвам и практике Дхармы, следует посвящать не только собственному благополучию, но прежде всего счастью и освобождению всех живых существ.

Особенно важно делать это искренне, чтобы наши слова соответствовали внутреннему намерению. Даже совершая небольшое доброе дело, мы можем мысленно посвящать его плоды другим, постепенно развивая сострадание и ослабляя привязанность к собственному благополучию.

Завершая день, можно вспомнить совершённые благие поступки и посвятить накопленные заслуги тому, чтобы все живые существа освободились от страданий, обрели покой и причины подлинного счастья.

Мы а "ВК": https://vk.ru/khuree