«Карандаш» звучит так привычно, что мы даже не слышим в нём другую речь.

А слово восходит к тюркскому сочетанию со значением «чёрный камень»: кара — «чёрный», таш — «камень».

Название пережило смену материалов, форм и целую историю письменных принадлежностей. Сегодня карандаш может быть красным, зелёным или автоматическим — но в его имени всё ещё хранится чёрный камень.

Иногда самый обычный предмет оказывается маленьким словарём истории.