Важное о важном.
לא ארצה להיתקל בגבר, שלובש אותה חליפה כמוני.
Не хочется встретить человека, одетого так же, как я.
( ло роцЭ леhитакЭль ба'гЕвэр,ше'ловЭш отА халифА камОни)
'Наткнуться' // Встретиться случайно.
לְהִיתָּקֵל
(леhитакЕль)
означает «наткнуться», «столкнуться с чем-либо/кем-либо».
Тут надо обратить внимание на предлог!
В русском мы говорим «наткнуться НА что-либо», а в иврите после
להיתקל ב..
אַף פַּעַם לֹא נִתְקַלְתִּי בַּבְּעָיָה הַזֹּאת.
Я никогда не сталкивался с этой проблемой.
аф паАм ло нитАкти ба'бааЯ ha'зОт.
אִם תִּיתָּקֵל בְּאֵיזוֹשֶׁהִי בְּעָיָה, תִּפְנֶה אֵלַיי.
Если ты столкнёшься с какой-либо проблемой, обращайся ко мне.
( им титакЕль бе'эйзошИ беайА,тифнЭ элАй)
Всем хорошего дня.