🇫🇷 L’expression du jour : donner sa langue au chat
Загружаем изображение…
🇫🇷 L’expression du jour : donner sa langue au chat
Буквально: «отдать свой язык кошке» 🐱
Но французы имеют в виду совсем другое: признаться, что не знаешь ответа, сдаться и перестать пытаться угадать.
— Alors, tu as trouvé la réponse ?
— Non… Je donne ma langue au chat !
👉 Je donne ma langue au chat.
Я сдаюсь, не знаю ответа.
📌 Про историю выражения и ситуации для употребления - в статье "Donner sa langue au chat": https://irgol.ru/donner-sa-langue-au-chat/
Буквально: «отдать свой язык кошке» 🐱
Но французы имеют в виду совсем другое: признаться, что не знаешь ответа, сдаться и перестать пытаться угадать.
— Alors, tu as trouvé la réponse ?
— Non… Je donne ma langue au chat !
👉 Je donne ma langue au chat.
Я сдаюсь, не знаю ответа.
📌 Про историю выражения и ситуации для употребления - в статье "Donner sa langue au chat": https://irgol.ru/donner-sa-langue-au-chat/