Сегодня после стрижки у нас внезапный hair edition ✂️😄

Пять фраз про волосы — от «я приличный человек» до «что со мной произошло».
get a trim — слегка подстричься, подровнять кончики.

I only wanted a trim. Somehow I lost ten centimetres.

— Я хотела только кончики подровнять. Каким-то образом лишилась десяти сантиметров. 😂
freshen up your look — немного освежить образ, без революции.

I decided to freshen up my look, not start a new life. Relax.

— Я решила освежить образ, а не начать новую жизнь. Спокойно.
not a hair out of place — волосок к волоску. Идеально. Подозрительно идеально.

I left the salon with not a hair out of place. Then I met the Ural wind.

— Из салона я вышла волосок к волоску. А потом встретила уральский ветер. 😑
my hair has a mind of its own — волосы живут своей жизнью.

My hair has a mind of its own. Unfortunately, we rarely agree.

— У моих волос есть собственное мнение. К сожалению, наши взгляды редко совпадают. 😂
И абсолютный победитель:
look like you’ve been dragged through a hedge backwards — выглядеть так, будто тебя задом протащили через кусты.
Five minutes outside and I look like I’ve been dragged through a hedge backwards.

— Пять минут на улице — и я как будто упала с сеновала и тормозила головой. 🤣