* * *
Если бы кто построил тебе дом там, где тебе не жить, — то не счёл ли бы ты этого бесполезным?
Kак же ты желаешь быть богатым здесь, откуда ещё до наступающего вечера можешь не один раз отойти?
Разве не знаешь, что мы подобно странникам и пришельцам пребываем здесь на чужой стороне?
Разве не знаешь, что пришельцев изгоняют, когда они не ждут того и не надеются?
Такой участи подлежим и все мы на земле, поэтому что ни приготовляем здесь, здесь же и оставляем.
Господь не позволяет нам при отшествии отсюда брать с собой: настроим ли домов или накупим полей, рабов, сосудов, или чего другого тому подобного. И не только не позволяет, отходя отсюда, брать это с собой, но не даёт за то и платы.
Ибо наперёд сказал тебе: не собирай и не трать чужого, но собирай и трать только своё.
Для чего же ты, оставив своё, трудишься над чужим и тратишь чужое, чтобы погубить и труд и награду и после подвергнуться вечному наказанию?
Не делай этого…
Но поскольку мы пришельцы по естеству, то будем пришельцами и по произволению, чтобы там не быть пришельцами презренными и отверженными.
Если пожелаем сделаться здешними гражданами, то не будем гражданами ни здесь, ни там.
Если же здесь останемся пришельцами и будем жить, как свойственно жить пришельцам, то получим права граждан и здесь и там.
Ибо праведник, даже ничего не имея, и здесь располагает всем как своим и, перейдя на небо, узрит вечные свои кровы; здесь не потерпит он никакой неприятности, ибо кто может сделать странником того, для кого вся земля отечество, а достигнув своего отечества, он получит истинное богатство.
Итак, чтобы нам воспользоваться и теми и другими благами — как настоящими, так и будущими, будем употреблять настоящие как должно и таким образом будем и гражданами небесными, и получим великую свободу.
Если бы кто построил тебе дом там, где тебе не жить, — то не счёл ли бы ты этого бесполезным?
Kак же ты желаешь быть богатым здесь, откуда ещё до наступающего вечера можешь не один раз отойти?
Разве не знаешь, что мы подобно странникам и пришельцам пребываем здесь на чужой стороне?
Разве не знаешь, что пришельцев изгоняют, когда они не ждут того и не надеются?
Такой участи подлежим и все мы на земле, поэтому что ни приготовляем здесь, здесь же и оставляем.
Господь не позволяет нам при отшествии отсюда брать с собой: настроим ли домов или накупим полей, рабов, сосудов, или чего другого тому подобного. И не только не позволяет, отходя отсюда, брать это с собой, но не даёт за то и платы.
Ибо наперёд сказал тебе: не собирай и не трать чужого, но собирай и трать только своё.
Для чего же ты, оставив своё, трудишься над чужим и тратишь чужое, чтобы погубить и труд и награду и после подвергнуться вечному наказанию?
Не делай этого…
Но поскольку мы пришельцы по естеству, то будем пришельцами и по произволению, чтобы там не быть пришельцами презренными и отверженными.
Если пожелаем сделаться здешними гражданами, то не будем гражданами ни здесь, ни там.
Если же здесь останемся пришельцами и будем жить, как свойственно жить пришельцам, то получим права граждан и здесь и там.
Ибо праведник, даже ничего не имея, и здесь располагает всем как своим и, перейдя на небо, узрит вечные свои кровы; здесь не потерпит он никакой неприятности, ибо кто может сделать странником того, для кого вся земля отечество, а достигнув своего отечества, он получит истинное богатство.
Итак, чтобы нам воспользоваться и теми и другими благами — как настоящими, так и будущими, будем употреблять настоящие как должно и таким образом будем и гражданами небесными, и получим великую свободу.
Просмотры: 5