📖 Читаю «Лёгкая улыбка покоряет мир»

Я только в самом начале и читаю совсем понемногу, поэтому, думаю, эта книга станет моим спутником на довольно долгий период 😅

А вот несколько слов, которые встретились мне в процессе и которых я раньше не знала:

傻眼 (shǎyǎn) — остолбенеть, быть ошарашенным
装备 (zhuāngbèi) — экипировка, снаряжение
补偿 (bǔcháng) — компенсировать, возмещать
赡养费 (shànyǎngfèi) — алименты
帮派 (bāngpài) — банда, группировка
肉麻 (ròumá) — приторный, слащавый; вызывающий неловкость
并肩 (bìngjiān) — плечом к плечу
作战 (zuòzhàn) — вести боевые действия, сражаться

А вот фраза, которая мне понравилась по звучанию:

微微，抱歉了，原因你别问了，我送你一套仙器装备作为补偿。

«Вэйвэй, прости. Не спрашивай о причинах. В качестве компенсации я подарю тебе комплект божественного снаряжения».


Пока читаю медленно, но мне нравится, что эта книга даётся мне заметно легче, чем «Светлый пепел Луны». 🇨🇳📚