😲 Ben, что с тобой? What's up with you?

Ben, что с тобой случилось? What happened to you?

🎥 Урок в HD на KineScope.

Let me tell you what happened to me:

Чуть больше года назад мы с супругой - my wife and I - решили, что она выйдет на работу и я буду больше заниматься домом и детьми. С трепетом - with some trepidation - я согласился.

Справляться с двухлетним Лёвой - coping with 2-year-old Leo - было непросто, и это меня сбило с толку - it threw me off.

Я чуть не сошел с ума - I nearly lost my mind. Были дни, когда не хотел вставать с кровати - get out of bed. Kогда Таня пришла с работы - got home from work - я хотел сорваться с места - I wanted to take off.

Но с места я не сдвинулся - I didn't budge. Я смирился со своим положением - I accepted my situation - и с нетерпением ждал садика - I looked forward to sending Leo to nursery.

Он туда не хотел, но я собрался с духом - I gathered my courage - и отправил его туда. Теперь я с радостью вернулся к своей рабочей жизни - I'm very happy to be back at work.

Я собрался с мыслями - I've gathered my thoughts - и я готов идти дальше с улыбкой на лице - with a smile on my face.

😊 😊 😊