Потанцуем: Боби-Боба. Спецназ. Spetsnaz. https://t.me/havefunwithrussian/11491 Let’s dance

«Спецна́з» (Spetsnaz, originally comes from Special Operations Units of the GRU, the main military intelligence service of Russia), is a 2002 Russia serial about Chechnya war after the Soviet Union crash. The sons of those heroes are now defending Russia from the Nazis threats. We have discovered this amazing serial, and soundtracks by Любэ group (Давай за жизнь https://t.me/havefunwithrussian/15354, we will translate it later on) and this one “Потанцуем: Боби-Боба”(Let’s dance) by (Гога Копылов) Goga Kopylov. It’s a pity this serial is not shown in the West. It will definitely leave Hollywood behind (Голливуд отдыхает (sl.)) Командир группы спецназа (https://t.me/havefunwithrussian/11491) военной разведки. Commander of a military intelligence special forces group.
Ты меня видишь? Can you see me?
Вижу. I see.
Продирижируй. Conduct
Маршруты у них были раньше, чем у нас. They had routes earlier than ours.

Ребята, что тут у вас? Вы всерьёз или кино снимаете? Guys, what are you doing here? Are you serious or making a movie?
Ну, конечно, снимаем кино, а вы тут прям в кадр лезете. Придётся ещё один дубль делать. Well, of course, we’re making a movie, and here you come right into the frame. We'll have to do another take.
А мы тут немножко потанцуем. Потанцуем! And we'll dance a little bit here. Let's dance!

Майору Платову. Срочно. В районе села Дуб Юрта – группа хорошо вооруженных боевиков. Приказываю: банду задержать, при сопротивлении уничтожить. Major Platov. Urgently. In the area of the village of Dub Yurta there is a group of well-armed militants. I order you to detain the gang and destroy them if they resist.

Один от восторга в штаны напустил. One dropped his pants with delight (shit himself)
Три – два – один. Three – two- one.
Мы готовы к любой неожиданности. We are ready for any surprise.
Сорок седьмому – действуйте! Forty-seventh - take action!
Я – сорок седьмой. Выхожу в район. I am forty-seventh. Going out into the area.
Ракетный манёвр. Missile maneuver.
Тритий, третий! Third, third!
Майор, ты что ль? Major, is it you?

@hvefunwithrussian #watchandlearn #russiansongs
Script and Translation 👇🏻