🇰🇷 РАЗБИРАЕМСЯ: 안 vs 못

Почему кореец не пришёл?

1️⃣ 약속이 있었어요.
У меня была встреча / другие планы.

Здесь человек объясняет, что у него уже были договорённости. Само предложение не говорит, что он физически не мог прийти.

2️⃣ 일이 많아서 못 왔어요.
Я не смог прийти, потому что было много работы.

💡 Запоминаем разницу:

안 + глагол — действие не совершили, не сделали.

못 + глагол — не смогли совершить действие, не получилось.

📌 안 갔어요 — не пошёл.
📌 못 갔어요 — не смог пойти.

Попробуй почувствовать разницу: дело не только в переводе, но и в причине!

한글 + AI 💙