Быт определяет сознание или теория цвета.

Если вы когда-нибудь сталкивались с красками, красителями или другими пигментами, возможно, обращали внимание на их названия. Бурное проявление фантазии авторов налицо: «вердепешевый», «экрю», «бисмарк-фуриозо».
В один промежуток времени мне довелось работать в организации, фасад которой был выкрашен в цвет «Бедро испуганной нимфы». В голове сразу проносятся картинки в духе «Сна в летнюю ночь» Шекспира. Фасад же гармонично поддерживал общую идею получения удовольствия от жизни, однако в рамках приличия.
Позднее мне встретилась альтернативная версия названия этого цвета. И здесь всё становится забавнее.
В эпоху Павла I подкладка мундиров офицеров имела именно этот оттенок розового. Для простых солдат использовался тот же цвет, но ткань была на порядок дешевле и грубее. Из-за чего и название приобрело другую трактовку - «цвет ляжки испуганной Машки». Ну и фантазия, соответственно, рисует уже сеновал, гомерический хохот и запах жизнедеятельности крупного рогатого скота.
Ну а что вы хотели? Быт определяет сознание.
Что мы имеем в итоге: цвет остался тем же, бедро - плюс-минус тоже, но какие разные судьбы у той самой пугливой нимфо-Машки...