Ставь русский крупнее, или готовь 500 000🫩

Друзья, пришел конец вольнице. С 1 марта 2026 года Минюст официально запрещает вам коверкать язык на вывесках и в рекламе, если вы не можете объяснить потребителю, о чем речь.

Если раньше вы могли повесить табличку «Sale» и надеяться, что вы - в тренде, то теперь это не просто дурной тон, а прямой путь к административке.

Что изменилось на самом деле?
👉 Закон вводит обязательное доминирование русского языка в публичных текстах. Иностранные слова (даже ваши любимые «биодизайн человек» или «сейл») теперь — только довесок к кириллице.

Диагноз:
Если на вашем баннере «Limited Edition» написано аршинными буквами, а перевод «Ограниченная серия» забит в подвал 8-м кеглем — считайте, что вы уже в списке кандидатов на штраф.

Кого это касается?
Всех, а не только офлайн-вывесок:
🫥 Посты в соцсетях с заголовком «New! Hot! Summer!» без перевода.
🫥 Таргет, где оффер написан на английском.
🫥 Описание услуг в шапке профиля («бьюти-уход», «вип-обслуживание») — если рядом нет пояснения по-русски и оно не главное.

Цена вопроса:
Штрафы для юрлиц вплоть до 500 000 ₽. За одну вывеску.

Как теперь не попасть на деньги:
Просто запомните правило «Матрёшки»🪆🪆🪆
Русский текст — база, основа и самый крупный элемент. Английский (или другой иностранный) может быть внутри, но он должен быть либо дублирующим, либо меньше по размеру.

✅ Можно: «Распродажа (Sale)» — если «Распродажа» написано тем же шрифтом и размером.
❌ Нельзя: Пост «Наконец-то в нашем городе! GRAND OPENING» без перевода.

Есть лазейка?
Да. Закон не трогает зарегистрированные товарные знаки и бренды. То есть если у вас есть патент на название «COFFEE TO GO», вы в безопасности. Но если это просто вывеска над кофейней — извольте писать по-русски.

Вердикт
Есть еще немного времени перетрясти свои сайты и креативы. Советую уже сейчас смотреть на свои макеты и спрашивать: «А мой клиент поймет, что здесь написано, без гугл-переводчика?». Если нет — переделывайте, пока штрафы не ударили по бюджету.

Кто уже сейчас видит у себя на сайте или в лендинге «VIP Personal Offer» без перевода? Бегом переделывать. Скоро начнется рассылка писема счастья. Пока нет информации, будут ли они предупреждающие (как недавно были от РосКомНадзора по персональным данным пользователей и куки) или сразу со счетом в 5 нулей...