Стиснуть зубы

Стиснуть зубы – один из фразеологизмов, которые можно применить как в буквальном, так и в переносном смысле. Чаще, конечно, употребляется второй вариант, когда говорят о человеке, который, несмотря на трудности, продолжает идти к цели и не жалуется на обстоятельства.
Происходит выражение из наблюдений за поведением человека – испытывая боль, гнев, или сильное напряжение, человек непроизвольно может сжимать челюсти.
Интересен, при этом, аналог в английском языке: bite the bullet – закусить пулю. Есть несколько версий, почему именно пуля. Одна из них отсылает нас в период Первой мировой войны. В качестве анестезии чаще употреблялся алкоголь, но он не всегда был под рукой. И раненого, во время проведения медицинских манипуляций, заставляли сжимать зубами пулю. Другая же версия гласит, что в качестве дисциплинарных наказаний солдат пороли. Чтобы было проще вытерпеть боль, провинившиеся брали с собой пулю и незаметно закладывали её между зубами.