➖ Немного грамматики ➖

Как известно, названия стран, городов, населенных пунктов и племен имеют женский род, но есть исключение.

Всего семь названий стран – и все они арабские – имеют мужской род, а именно:
Йемен (اليَمَنُ),
Ирак (العِرَاقُ),
Судан (السُّودَانُ),
Сомали (الصُّومَالُ),
Марокко (المَغْرِبُ),
Иордания (الأُرْدُنُّ),
Ливан (لُبْنَانُ).

Что касается остальных стран, будь то арабские или иностранные, их названия — женского рода.

Важное примечание 1️⃣: В некоторых СМИ можно увидеть, что названия вышеперечисленных стран согласуются в женском роде. В этом случае автор подразумевает не саму страну, а ее правительство. Например, кто-то может сказать:

«Ливан возражал против того-то и того-то в Совете Безопасности» («اعْتَرَضَتْ لُبْنَانُ لَدَى مَجْلِسِ الأَمْنِ عَلَى كَذَا»), но на самом деле имеется в виду: «Правительство Ливана возражало» («اعْتَرَضَتْ حُكُومَةُ لُبْنَانَ»). Что касается самой страны, то ее название имеет мужской род.

Важное примечание 2️⃣: Можно встретить и другие названия стран, которые имеют женский род, но используются как слова мужского рода, например, потому что имеется в виду национальная футбольная команда страны. Например, можно услышать: «Кувейт победил Ирак» («فَازَ الكُوَيْتُ عَلَى العِرَاقِ»), но на самом деле имеется в виду: «Сборная Кувейта победила сборную Ирака» («فَازَ مُنْتَخَبُ الكُوَيْتِ عَلَى مُنْتَخَبِ العِرَاقِ»).