Подписал накладную не глядя — получил чужой штраф.

Клиент сказал «примерно 18 тонн», в накладной грузоотправителем указан Фрахт. Ошибся клиент, а штраф пришёл коту.

Можно ли вернуть эти деньги? Сам штраф переложить нельзя — он назначен вам. Но договором можно заранее предусмотреть, что его сумму возместит тот, кто дал неверные сведения о грузе.

Как Фрахт из этого выбрался — завтра в сторис.

Указаны грузоотправителем, а сведения о грузе даёт клиент?

Проверим ваш договор: @flayalegal