Питерский словарь на крыше: поймут только свои
На крыше лофт-проекта «Этажи» я нашла арт-объекты, которые хочется не просто фотографировать, а читать вслух.
На первый взгляд — просто яркие фразы на фоне города. Но если присмотреться, это почти маленький тест: насколько хорошо ты понимаешь Петербург?
Здесь всё очень по-питерски:
«Мне пол булки хлеба» — и сразу понятно, что речь не про выпечку, а про половину батона.
«Парадная — это вам не подъезд» — фраза, после которой в Петербурге молча кивают.
«А ты отличишь бадлон от водолазки?» — отдельная проверка на местный словарь.
«Какой Питер без дождя?» — вопрос, на который ответ вроде бы очевиден.
«Мороженое едят зимой. А летом — жаркое!» — потому что погода здесь живёт по своим правилам.
«Я еду от Васьки по Среднему» — звучит загадочно, если не знать, что Васька — это Васильевский остров, а Средний — один из его проспектов.
Есть и очень атмосферные фразы:
«Белая ночь — время для вечеринки»
«Загар у Петропавловки»
«Селфи в Катькином саду»
«Петербург — самый читающий город»
«Питер — город художников и поэтов»
Тем, кто оказался здесь впервые, некоторые надписи могут показаться странными. А тем, кто живёт в Петербурге, любит его или давно изучает, всё понятно без перевода.
И в этом вся прелесть: город говорит с тобой на своём языке.
Где искать: крыша лофт-проекта «Этажи»
Адрес: Лиговский проспект, 74
А какие чисто питерские фразы вы знаете?
Пишите в комментариях — соберём свой петербургский словарь.