🌍 ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ ОБ АНГЛИЙСКОМ: КАК ПОЯВИЛОСЬ GOODBYE?
🌍 ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ ОБ АНГЛИЙСКОМ: КАК ПОЯВИЛОСЬ GOODBYE?
Мы привыкли говорить Goodbye! — «До свидания!» Но знаете ли вы, что изначально это слово было связано с Богом? 👀
✨ Всё началось с выражения God be with you — «Да пребудет с тобой Бог».
Это было пожелание человеку благополучия и защиты при расставании.
В старом английском встречалась и форма God be with ye. Ye — исторический вариант местоимения you.
А дальше начинается самое интересное!
📜 Как менялось слово?
• God be with you — исходное выражение.
• God be with ye — исторический вариант той же фразы.
• godbwye — одна из ранних письменных форм, зафиксированная в XVI веке.
• good-bye → goodbye — формы, которые постепенно привели к современному написанию.
Почему в слове появилось good? На его форму повлияли привычные выражения вроде good day и good morning.
💫 Вот так пожелание «Да пребудет с тобой Бог» со временем превратилось в обычное английское прощание!
📚 Источники:
• Online Etymology Dictionary — good-bye
• Oxford Learner’s Dictionaries — goodbye
💬 А вы знали, что у привычного goodbye такая история?
Мы привыкли говорить Goodbye! — «До свидания!» Но знаете ли вы, что изначально это слово было связано с Богом? 👀
✨ Всё началось с выражения God be with you — «Да пребудет с тобой Бог».
Это было пожелание человеку благополучия и защиты при расставании.
В старом английском встречалась и форма God be with ye. Ye — исторический вариант местоимения you.
А дальше начинается самое интересное!
📜 Как менялось слово?
• God be with you — исходное выражение.
• God be with ye — исторический вариант той же фразы.
• godbwye — одна из ранних письменных форм, зафиксированная в XVI веке.
• good-bye → goodbye — формы, которые постепенно привели к современному написанию.
Почему в слове появилось good? На его форму повлияли привычные выражения вроде good day и good morning.
💫 Вот так пожелание «Да пребудет с тобой Бог» со временем превратилось в обычное английское прощание!
📚 Источники:
• Online Etymology Dictionary — good-bye
• Oxford Learner’s Dictionaries — goodbye
💬 А вы знали, что у привычного goodbye такая история?