🇺🇸Классное выражение на английском из "Becoming Jane"(2007)

🇺🇸To want to be loved oneself rather than …
- Хотеть, чтобы любили тебя самого/саму, а не (что-то другое)

(например, не твои деньги, статус, внешность или идеализированный образ)

🇺🇸- But I am vain enough to want to be loved myself rather than my money.

- Но я достаточно тщеславен, чтобы хотеть, чтобы любили меня самого, а не мои деньги.