Английский - чушь собачья!🤯
Почему I have a coffee — это нормально?В английском coffee обычно неисчисляемое:
☕ I like coffee.
☕ I drink coffee every morning.
Но иногда можно услышать:
👉 I’ll have a coffee, please.
И это абсолютно нормально!
Почему?
Здесь a coffee означает не «кофе как вещество», а одну чашку кофе / одну порцию.
То же самое:
🍺 Two beers, please. — Два пива, пожалуйста.
🍵 I’ll have a tea. — Я возьму чай.
Получается:
coffee → напиток в целом
a coffee → одна порция
И вот почему английский иногда кажется странным: одно и то же слово может менять значение в зависимости от контекста. 😄
Просмотры: 37