DishaNews Portal /Диша /दिशा, Moscow

Русский ⏬ | English ⏬ | हिन्दी ⏬

🔔 Follow DISHA:
VK: https://vk.com/nco_disha
Telegram: https://t.me/dishamoscow
Max: https://max.ru/channel_dishanews

Памяти Г.М. Печникова: 100 лет со дня рождения

Д-р Рамешвар Сингх и команда «ДИША» приняли участие в памятном мероприятии в Москве, посвящённом 100-летию со дня рождения Геннадия Михайловича Печникова, известного в Индии как «Рама из России».

Участники почтили его вклад в популяризацию «Рамаяны» и индийской культуры в России, подчеркнув роль Рамлилы в укреплении связей между народами Индии и России.

Remembering Gennadi Pechnikov: 100th Birth Anniversary

Dr. Rameshwar Singh and the DISHA team attended a commemorative event in Moscow marking the 100th birth anniversary of Gennadi Mikhailovich Pechnikov, fondly remembered in India as “Russia’s Rama.”

The event honoured his contribution to introducing the Ramayana and Indian culture to Russian audiences and highlighted Ramleela’s role in strengthening India–Russia people-to-people ties.

गेन्नादी पेचनीकोव की स्मृति में: 100वीं जयंती

डॉ. रामेश्वर सिंह और ‘दिशा’ की टीम ने मॉस्को में गेन्नादी मिखाइलोविच पेचनीकोव की 100वीं जयंती पर आयोजित स्मृति समारोह में भाग लिया। उन्हें भारत में स्नेहपूर्वक “रूस के राम” के रूप में याद किया जाता है।

कार्यक्रम में रूसी दर्शकों तक रामायण और भारतीय संस्कृति पहुँचाने में उनके योगदान को याद किया गया तथा भारत-रूस के जन-संपर्क को मजबूत करने में रामलीला की भूमिका पर प्रकाश डाला गया।

Русский ⏬ | English ⏬ | हिन्दी ⏬
🔔 Follow DISHA:
VK: https://vk.com/nco_disha
Telegram: https://t.me/dishamoscow
Max: https://max.ru/channel_dishanews

🇮🇳🤝🇷🇺 Стратегическое партнёрство, крепкая дружба

Бригада «Шатруджит» приняла генерал-лейтенанта Игоря Анатольевича Серицкого, исполняющего обязанности командующего Московским военным округом, прибывшего в сопровождении российской военной делегации из шести человек.

В ходе визита были представлены воздушно-десантные традиции бригады, её оперативные возможности и боевая готовность. Обсуждение тактики воздушно-десантных войск, боевого опыта и совместимости подразделений способствовало профессиональному обмену и взаимному обучению.

Встреча подтвердила прочную военную дружбу, взаимное доверие и развитие оборонного сотрудничества между Индией и Россией.

Источник: Центральное командование Сухопутных войск Индии

🇮🇳🤝🇷🇺 Strategic Partnerships, Enduring Friendship

The Shatrujeet Brigade welcomed Lieutenant General Igor Anatolyevich Seritsky, Acting Commander of the Moscow Military District, accompanied by a six-member Russian military delegation.

The visit showcased the Brigade’s distinguished airborne legacy, operational capabilities and combat readiness. Discussions on airborne tactics, battlefield experiences and joint interoperability provided an opportunity for professional exchange and mutual learning.

The interaction reaffirmed the enduring military friendship, mutual trust and growing defence cooperation between India and Russia.

Source: Central Command of the Indian Army

🇮🇳🤝🇷🇺 रणनीतिक साझेदारी, अटूट मित्रता

‘शत्रुजीत ब्रिगेड’ ने मॉस्को सैन्य जिले के कार्यवाहक कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल इगोर अनातोल्येविच सेरित्स्की का स्वागत किया। उनके साथ छह सदस्यीय रूसी सैन्य प्रतिनिधिमंडल भी आया।

इस यात्रा के दौरान ब्रिगेड की गौरवशाली हवाई-अवतरण परंपरा, परिचालन क्षमताओं और युद्धक तत्परता को प्रस्तुत किया गया। हवाई-अवतरण रणनीति, युद्धक्षेत्र के अनुभवों और संयुक्त संचालन की अनुकूलता पर सार्थक चर्चा से पेशेवर आदान-प्रदान और आपसी सीख को बढ़ावा मिला।

इस संवाद ने भारत और रूस के बीच स्थायी सैन्य मित्रता, आपसी विश्वास और बढ़ते रक्षा सहयोग की पुष्टि की।

स्रोत: भारतीय सेना का केंद्रीय कमान

Русский ⏬ | English ⏬ | हिन्दी ⏬
🔔 Follow DISHA:
VK: https://vk.com/nco_disha
Telegram: https://t.me/dishamoscow
Max: https://max.ru/channel_dishanews

🇮🇳🤝🇷🇺 Укрепление оборонного сотрудничества Индии и России

Исполняющий обязанности командующего Московским военным округом Вооружённых сил Российской Федерации генерал-лейтенант Игорь Анатольевич Серицкий провёл встречу с генерал-лейтенантом Мохитом Малхотрой, главнокомандующим командованием «Сапта Шакти» Сухопутных войск Индии.

В ходе встречи обсуждались углубление двусторонних военных связей, расширение профессиональных обменов и перспективы дальнейшего сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес. Взаимодействие направлено на дальнейшее укрепление многолетнего оборонного партнёрства Индии и России.

Источник: Дополнительное управление по связям с общественностью Сухопутных войск Индии (ADGPI)

🇮🇳🤝🇷🇺 Strengthening India–Russia Defence Cooperation

Lieutenant General Igor Anatolyevich Seritsky, Acting Commander of the Moscow Military District of the Russian Armed Forces, interacted with Lieutenant General Mohit Malhotra, General Officer Commanding-in-Chief of the Indian Army’s Sapta Shakti Command.

The interaction focused on deepening bilateral military ties, expanding professional exchanges and exploring opportunities for greater cooperation in areas of mutual interest, further reinforcing the longstanding India–Russia defence partnership.

Source: Additional Directorate General of Public Information (ADGPI), Indian Army

🇮🇳🤝🇷🇺 भारत-रूस रक्षा सहयोग को मजबूत करना

रूसी संघ के सशस्त्र बलों के मॉस्को सैन्य जिले के कार्यवाहक कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल इगोर अनातोल्येविच सेरित्स्की ने भारतीय सेना की सप्त शक्ति कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल मोहित मल्होत्रा के साथ बातचीत की।

इस बातचीत में द्विपक्षीय सैन्य संबंधों को गहरा करने, पेशेवर आदान-प्रदान बढ़ाने और साझा हितों के क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा हुई। यह संवाद भारत और रूस के दीर्घकालिक रक्षा साझेदारी को और मजबूत करने की दिशा में एक कदम है।

स्रोत: भारतीय सेना का अतिरिक्त जन सूचना महानिदेशालय (ADGPI)

Русский ⏬ | English ⏬ | हिन्दी ⏬
🔔 Follow DISHA:
VK: https://vk.com/nco_disha
Telegram: https://t.me/dishamoscow
Max: https://max.ru/channel_dishanews

🇮🇳🤝🇷🇺 Индия и Россия провели переговоры по вопросам Пакистана и Афганистана

Заместитель советника по национальной безопасности Индии Паван Капур и заместитель секретаря Совета безопасности России Александр Венедиктов сопредседательствовали на седьмом заседании Специального механизма Индия–Россия по Пакистану и Афганистану в Нью-Дели.

Стороны обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, включая их влияние на международную безопасность. Они подтвердили приверженность дальнейшему укреплению сотрудничества в рамках особого и привилегированного стратегического партнёрства Индии и России.

Источник: Министерство иностранных дел Индии

🇮🇳🤝🇷🇺 India and Russia Hold Talks on Pakistan and Afghanistan

India’s Deputy National Security Adviser, Mr Pavan Kapoor, and Russia’s Deputy Secretary of the Security Council, Mr Aleksandr Venediktov, co-chaired the 7th India–Russia Special Mechanism on Pakistan and Afghanistan in New Delhi.

The discussions covered issues of mutual interest, including their implications for international security. Both sides reaffirmed their commitment to strengthening ongoing cooperation under the India–Russia Special and Privileged Strategic Partnership.

Source: Ministry of External Affairs, India

🇮🇳🤝🇷🇺 भारत और रूस के बीच पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान पर वार्ता

भारत के उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार पवन कपूर और रूस की सुरक्षा परिषद के उप सचिव अलेक्ज़ेंडर वेनेडिक्टोव ने नई दिल्ली में पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान पर भारत-रूस विशेष तंत्र की सातवीं बैठक की सह-अध्यक्षता की।

बैठक में साझा हितों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा हुई, जिनमें अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर उनके प्रभाव भी शामिल थे। दोनों पक्षों ने भारत-रूस विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी के अंतर्गत जारी सहयोग को और मजबूत करने की प्रतिबद्धता दोहराई।

स्रोत: भारत का विदेश मंत्रालय

Русский ⏬ | English ⏬ | हिन्दी ⏬
🔔 Follow DISHA:
VK: https://vk.com/nco_disha
Telegram: https://t.me/dishamoscow
Max: https://max.ru/channel_dishanews

🇮🇳⚽🏀🇷🇺 Спорт объединяет: ВМС Индии и России укрепляют дружбу

Военно-морские силы Индии и Российской Федерации провели товарищеские матчи по футболу и баскетболу, продемонстрировав командный дух, спортивное мастерство и взаимное уважение.

Спортивная встреча стала ещё одной возможностью укрепить прочные узы дружбы и сотрудничества между двумя военно-морскими силами.

Источник: Генеральное консульство Индии во Владивостоке

🇮🇳⚽🏀🇷🇺 Camaraderie and Team Spirit: Indian and Russian Navies Unite Through Sport

The Indian Navy and the Russian Federation Navy came together for friendly football and basketball fixtures, celebrating sportsmanship, teamwork and mutual respect.

The sporting event provided another opportunity to strengthen the enduring bonds of friendship and cooperation between the two navies.

Source: Consulate General of India, Vladivostok, Russia

🇮🇳⚽🏀🇷🇺 खेल भावना और टीमवर्क: भारत और रूस की नौसेनाएँ खेल के माध्यम से एकजुट

भारतीय नौसेना और रूसी संघ की नौसेना ने मैत्रीपूर्ण फुटबॉल और बास्केटबॉल मैचों में हिस्सा लिया। इन मुकाबलों ने खेल भावना, टीमवर्क और आपसी सम्मान का उत्सव मनाया।

इस खेल आयोजन ने दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच मित्रता और सहयोग के मजबूत संबंधों को और सुदृढ़ करने का अवसर प्रदान किया।

स्रोत: व्लादिवोस्तोक स्थित भारतीय महावाणिज्य दूतावास

Русский ⏬ | English ⏬ | हिन्दी ⏬

🔔 Follow DISHA:
VK: https://vk.com/nco_disha
Telegram: https://t.me/dishamoscow
Max: https://max.ru/channel_dishanews

🇷🇺🤝🇮🇳 «Индия — естественный выбор»: Джайшанкар о повороте России к Азии

Выступая на форуме Bloomberg New Economy Forum в Нью-Дели, министр иностранных дел Индии С. Джайшанкар заявил, что отношения России с Европой после конфликта на Украине превратились в «практически разрушенные и омрачённые взаимной неприязнью отношения». По его словам, это подтолкнуло Москву к более активному развороту в сторону Азии, в значительной степени — к Китаю.

Джайшанкар подчеркнул, что в интересах Индии и всего мира, чтобы у России в Азии были и другие влиятельные партнёры. «Мы — естественный выбор… У нас сложились весьма хорошие отношения с Россией практически с самого начала… Эти отношения остаются стабильными уже почти 75–80 лет», — отметил он.

Индийский министр представил многолетние связи Нью-Дели и Москвы как фактор стабильности на фоне меняющегося мирового порядка.

⸻

🇷🇺🤝🇮🇳 ‘India Is a Natural Option’: Jaishankar on Russia’s Pivot to Asia

Speaking at the Bloomberg New Economy Forum in New Delhi, India’s External Affairs Minister S. Jaishankar said Russia’s relationship with Europe had become a “pretty much a broken, embittered relationship” following the war in Ukraine, prompting Moscow to turn increasingly towards Asia, much of it towards China.

He stressed that it was in the interests of both India and the wider world for Russia to have other significant partners in Asia. “We are a natural option… We’ve had very decent relations with Russia from pretty much the early start… those relationships have stayed steady for nearly 75–80 years,” Jaishankar said.

He presented the longstanding India–Russia partnership as a source of stability amid changes in the global order.

⸻

🇷🇺🤝🇮🇳 ‘भारत एक स्वाभाविक विकल्प है’: रूस के एशिया की ओर रुख पर जयशंकर

नई दिल्ली में ब्लूमबर्ग न्यू इकोनॉमी फोरम में बोलते हुए भारत के विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने कहा कि यूक्रेन युद्ध के बाद रूस और यूरोप के संबंध “लगभग टूट चुके और कटुता से भरे” हो गए हैं। इसके कारण मॉस्को का रुख एशिया की ओर अधिक हुआ है, जिसमें काफी हद तक चीन भी शामिल है।

उन्होंने जोर दिया कि भारत और पूरी दुनिया के हित में है कि एशिया में रूस के पास अन्य महत्वपूर्ण और प्रभावशाली साझेदार भी हों। जयशंकर ने कहा, “हम एक स्वाभाविक विकल्प हैं… शुरुआत से ही रूस के साथ हमारे काफी अच्छे संबंध रहे हैं… ये संबंध लगभग 75–80 वर्षों से स्थिर बने हुए हैं।”

उन्होंने बदलती वैश्विक व्यवस्था के बीच भारत-रूस की दीर्घकालिक साझेदारी को स्थिरता के एक कारक के रूप में प्रस्तुत किया।