Ездила в Комсомольск. Без собак. Красота! В смысле - красота кругом!…
▶ видео
Ездила в Комсомольск. Без собак. Красота! В смысле - красота кругом! Осень всё-таки невероятно живописное время года. По радио в тему заиграла песня про осень Анжелики Варум "художник, что рисует дождь". До сих пор слушать её без слёз не могу.
В далёком детстве, лет в 12, была у меня подруга, а у подруги была я - умная и креативная. А ещё у меня был двухкассетный магнитофон и альбом Анжелики Варум.
Обязательным девичьим элементом той эпохи был песенник. Это такая чудо-тетрадка, куда аккуратно переписывались тексты любимых песен, вклеивались вырезки из журналов, а над словами старательно выводились аккорды.
Песня про художника нам очень нравилась, и мы решили пополнить тетрадь этим шедевром. Шедевр, надо сказать, удался на славу. Процесс записи происходил вот как: включали песню, запоминали строчку, нажимали паузу, записывали. Если строка не запоминалась с первого раза, кассета перематывалась назад. И так по кругу.
В куплете есть такие строки:
Ты в увяданьи видел жизнь,
А в снах природы - повторенье,
И это яркое горенье
Благословляла твоя кисть...
В нашей кассетной интерпретации этот фрагмент зафиксировался следующим образом:
Ты увядав не видел жизнь,
Осмотры, роды, повторенья,
И это яркое мгновенье
Благословляла твоя гис.
Проникнувшись глубиной и драматизмом текста, мы искренне жалели исполнительницу. Бедная Анжелика! Ей постоянно надо было проходить какие-то осмотры и беспрерывно рожать от бессовестного художника.
Что такое загадочное слово "гис", мы, конечно, не знали. Но трогать не стали - оставили как есть. Чистый аналог того, как мы в детстве подпевали зарубежным хитам: слов не знаем, но звуки на слух подбираем идеально, будто на чистейшем английском шпарим.
К слову, в том же сакральном песеннике рядышком красовался еще один шедевр:
Дон спик ай ноу джаст ю э сейин, соу плиз стоп икс плейнин...
В далёком детстве, лет в 12, была у меня подруга, а у подруги была я - умная и креативная. А ещё у меня был двухкассетный магнитофон и альбом Анжелики Варум.
Обязательным девичьим элементом той эпохи был песенник. Это такая чудо-тетрадка, куда аккуратно переписывались тексты любимых песен, вклеивались вырезки из журналов, а над словами старательно выводились аккорды.
Песня про художника нам очень нравилась, и мы решили пополнить тетрадь этим шедевром. Шедевр, надо сказать, удался на славу. Процесс записи происходил вот как: включали песню, запоминали строчку, нажимали паузу, записывали. Если строка не запоминалась с первого раза, кассета перематывалась назад. И так по кругу.
В куплете есть такие строки:
Ты в увяданьи видел жизнь,
А в снах природы - повторенье,
И это яркое горенье
Благословляла твоя кисть...
В нашей кассетной интерпретации этот фрагмент зафиксировался следующим образом:
Ты увядав не видел жизнь,
Осмотры, роды, повторенья,
И это яркое мгновенье
Благословляла твоя гис.
Проникнувшись глубиной и драматизмом текста, мы искренне жалели исполнительницу. Бедная Анжелика! Ей постоянно надо было проходить какие-то осмотры и беспрерывно рожать от бессовестного художника.
Что такое загадочное слово "гис", мы, конечно, не знали. Но трогать не стали - оставили как есть. Чистый аналог того, как мы в детстве подпевали зарубежным хитам: слов не знаем, но звуки на слух подбираем идеально, будто на чистейшем английском шпарим.
К слову, в том же сакральном песеннике рядышком красовался еще один шедевр:
Дон спик ай ноу джаст ю э сейин, соу плиз стоп икс плейнин...