Перевод Eddsworld - Zombeh Picnic завершен...вот это я понимаю песня…

Перевод Eddsworld - Zombeh Picnic завершен...вот это я понимаю песня, получился как обычно эквиритмичный перевод, в какой-то степени пришлось снова импровизировать, но мне кажется я отошел от основного смысла песни... Готовы оценить? Занял перевод, где-то 40 минут...

Eddsworld - Zombeh Picnic (Rus Cover)

1 куплет:
Зомби, зомби, мчатся к нам!
Радуются, что они сожрут твой мозг...
Но у птиц в парке - нету мясца,
Предки зато - такие вкусные! (НЯМ)

2 куплет:
Пикник с зомби и чипсы со вкусом мозгов...
КАК РОМАНТИЧНО!!!
Прокусив глотку, чтобы разбавить чаёк..
БЕЗ САХАРОЧКА!!!
Поплыв на лодке, помотаться на качелях и съехать с горки - Просто Шик!
Затем друзей заразить укусом, чтоб стали они совсем как мы...

3 куплет:
Зомби, зомби, мчатся к нам!
Радуются, что они сожрут твой мозг...
Но у птиц в парке - нету мясца,
Предки зато - вкусные как бабушка!

4 куплет
Зомби, зомби, мчатся к нам!
Радуются, что они сожрут твой мозг...
Но у птиц в парке - нету мясца,
Предки зато - ходят с двухстволкой ? Блин!