Слушаю книгу, в которой главный герой проговаривает слова песни из «Бриллиантовой руки»:

«Станем мы храбрей и отважней льва».
Меня, как водой окатило.
Более 50 лет я смотрю фильм, слышу эту песню и всегда в голове звучало:
«Станем мы храбрей и как дважды два».
Сначала мне эти слова казались странными, потом я перестал задумываться об их смысле. Песня-то шуточная.
Но сегодня «как дважды два» превратились в «отважней льва», и слова обрели смысл.
Так бывает.