Guten Appetit, друзья!
Сегодня разбираем живые и мега-полезные фразы для похода в ресторан в Германии.
📌Выбор столика /Den Platz wählen
Вот фразы, которые помогут начать диалог с порога.
Guten Abend, wir haben einen Tisch reserviert, auf den Namen… — Добрый вечер, мы забронировали столик на имя...
Hallo. Wir haben leider keine Reservierung. — Здравствуйте. К сожалению, у нас нет брони.
Gibt es noch einen Tisch für zwei? — Есть еще столик на двоих?
Haben Sie draußen noch Platz für vier? — У вас есть еще места на улице на четверых?
📌Заказ напитков /Getränke bestellen
Kann ich schon einmal etwas zu trinken bestellen? Für das Essen schauen wir gerade noch einen Moment. — Можно я уже закажу что-нибудь попить? Меню с едой мы пока еще минутку посмотрим.
Könnten wir bitte eine Flasche Wasser für den Tisch bekommen? — Можно нам, пожалуйста, бутылку воды на стол?
Ich hätte gerne einen Eistee mit extra Eis und einer Scheibe Zitrone. — Я бы хотел холодный чай с дополнительным льдом и долькой лимона.
Sieh mal, die Speisekarte kriegst du online, über den QR-Code da. — Смотри, меню можно открыть онлайн, воон через тот QR-код.
🔖Особые пожелания и аллергии /Sonderwünsche & Allergien
Was ist denn genau im … / in der … / in den …? — А что конкретно входит в... (состав блюда)?
Haben Sie davon auch eine vegane Variante? — У вас есть веганский вариант этого блюда?
Ich bin allergic gegen Zitrusfrüchte. Wie wird das denn zubereitet? — У меня аллергия на цитрусовые. Как именно это блюдо готовится?
Ich nehme nur eine Vorspeise. Die kann aber mit allem anderen zusammen kommen. — Я возьму только закуску. Но её можно принести вместе со всем остальным.
🔖Уточнение деталей и спецпредложения/Fragen zum Menü
Ich hätte gern das Tagesgericht / Mittagsgericht / Angebot, bitte. — Я бы хотел блюдо дня / обеденное блюдо / спецпредложение, пожалуйста.
Kann ich das auch als Menü wählen, zusammen mit einem Getränk? — Могу я выбрать это в формате комбо-меню, вместе с напитком?
Darf ich bei der Beilage wählen, zum Beispiel Reis statt Kartoffeln? — Могу я выбрать гарнир, например, рис вместо картофеля?
Sind das meistens größere Portionen? — Здесь обычно большие порции?
Ist der Hähnchensalat eine ganze Mahлzeit? Wird man davon satt? — Салат с курицей — это полноценное блюдо? Им можно наесться?
Wir hätten gerne die Grillplatte zum Teilen für vier Personen. — Мы бы хотели мясное ассорти на гриле на четверых (чтобы разделиться).
Für ihn wären es dann nur die Pommes frites, aber als Kindergericht. — Для него тогда только картофель фри, но как детское блюдо.
📌За столом перед едой /Guten Appetit!
Guten Appetit! — Приятного аппетита!
Lass es dir schmecken! / Lasst es euch schmecken! — Угощайся! (Пусть тебе будет вкусно!) / Угощайтесь! (Пусть вам будет вкусно!)
Fang gern schon mal an. Sonst wird dein Essen ja noch kalt. — Начинай уже есть, не стесняйся. А то твоя еда совсем остынет.