여러분, 안녕하세요?

학교를 다녔을 때 100미터를 몇초에 뛰었어요? 그때 잘 달렸어요?

뛰다 VS 달리다 В ЗНАЧЕНИИ "БЕЖАТЬ"

Оба глагола могут обозначать действие "бежать", только:

1. 뛰다 — начать движение, быстро передвигая ногами
2. 달리다 — двигаться быстро

Таким образом, действие, обозначаемое 뛰다, сосредоточено на движении куда-либо. Действие, обозначаемое 달리다, сосредоточено на самом процессе.

Тем не менее, разницы в современном употреблении этих слов корейцами не видно, потому что она стёрлась со временем.

Единственное, что осталось принципиальным — это то, что 뛰다 — действие, совершаемое исключительно ногами, поэтому если мы будем говорить о быстро движущемся транспорте, то будем использовать 달리다.