Наблюдаются проблемы в отправке уведомлений о заказе на сайте.

Всё ваши заказы нам видны в других сервисах, поэтому обработка идет штатно.