⚡️ 10 английских слов, которые нельзя переводить дословно

1. Awesome — не просто "внушающий трепет", а "офигенно / круто"
2. Awkward — не "неловкий", а "такой кринжовый дискомфорт"
3. Creepy — не просто "страшный", а "мурашки по коже от стрëмного типа"
4. Cheesy — не "сырный", а "такой слащавый / пошловатый / глупый"
5. Weird — не "странный", а "чудаковатый / с приколом"
6. Silly — не "глупый", а "по-детски нелепый / дурашливый"
7. Nasty — не только "мерзкий", но и "злой / жёсткий / крутой" в сленге
8. Savage — не "дикий", а "безбашенный / дерзкий"
9. Dope — не "дурь", а "крутяк / огонь" (в сленге)
10. Lit — не "освещённый", а "зажжëнно / топово"