Слово (заклинание), которое в армянском мультфильме использовалось для обратного превращения из рыбы в человека, — это «Эрек ую чорс» (в армянской транскрипции — երեք ույու չորս).

В мультфильме «В синем море, в белой пене» (1984, реж. Роберт Саакянц) главный герой сначала произносит «Айб, бен, гим» (այբ բեն գիմ — названия первых трёх букв армянского алфавита), чтобы превратиться в рыбу, а чтобы стать человеком обратно, он говорит «Эрек ую чорс», что переводится как «три и четыре».