🤟 31 октября — День сурдопереводчика
🤟 31 октября — День сурдопереводчика
Жестовый язык — это вовсе не русский язык, который просто «показывают руками».
У русского жестового языка есть собственная грамматика, правила построения фраз и способы передачи смысла. Важны не только движения рук, но и положение тела, пространство и мимика.
Поэтому работа сурдопереводчика гораздо сложнее буквальной замены каждого произнесённого слова жестом. Нужно быстро понять смысл сказанного и передать его так, чтобы сообщение осталось точным и естественным.
🤟 В России День сурдопереводчика отмечают 31 октября. Профессиональная дата появилась в 2003 году.
Это работа, благодаря которой разговор, лекция, новости, спектакль или обращение становятся доступными тем, кто воспринимает мир иначе.
Жестовый язык — это вовсе не русский язык, который просто «показывают руками».
У русского жестового языка есть собственная грамматика, правила построения фраз и способы передачи смысла. Важны не только движения рук, но и положение тела, пространство и мимика.
Поэтому работа сурдопереводчика гораздо сложнее буквальной замены каждого произнесённого слова жестом. Нужно быстро понять смысл сказанного и передать его так, чтобы сообщение осталось точным и естественным.
🤟 В России День сурдопереводчика отмечают 31 октября. Профессиональная дата появилась в 2003 году.
Это работа, благодаря которой разговор, лекция, новости, спектакль или обращение становятся доступными тем, кто воспринимает мир иначе.