🐾 Капибара-сонсэнним объясняет: 5 корейских глаголов перемещения.
🐾 Капибара-сонсэнним объясняет: 5 корейских глаголов перемещения.
Сегодня разбираем 걷다, 달리다, 뛰다, 날다. На первый взгляд всё просто: «идти», «бежать», «прыгать», «летать»… Но в корейском есть скрытые ловушки! 👀
걷다 - идти пешком.
걷다 - ходить, идти пешком.
저는 학교에 걸어가요. - Я иду в школу пешком.
공원에서 산책하면서 걸어요. - Я гуляю и хожу в парке.
⚠️ Ловушка: не используй 걷다 для поездки на транспорте. Для этого есть 가다 - «идти, ехать» в широком смысле.
달리다 - бежать.
달리다 - бежать, быстро передвигаться на ногах.
저는 아침에 공원에서 달려요. - Я бегаю утром в парке.
버스를 놓쳐서 달렸어요. - Я побежал, потому что чуть не опоздал на автобус.
⚠️ Ловушка: 달리다 часто означает именно быстрый бег, а не спокойную прогулку.
뛰다 - прыгать / бежать.
뛰다 - прыгать, скакать; в разговорной речи также «бежать».
아이가 기뻐서 뛰어요. - Ребёнок прыгает от радости.
길이 막혀서 뛰었어요. - Дорога была забита, поэтому я побежал.
⚠️ Главная ловушка: 뛰다 и 달리다 могут переводиться как «бежать», но:
Глагол Основное значение Оттенок.
달리다 Бежать Нейтральный, спортивный бег.
뛰다 Прыгать; бежать Более эмоционально, суетливо, разговорно.
날다 - летать.
날다 - летать.
새가 하늘을 날아요. - Птица летает в небе.
저는 비행기를 타고 여행해요. - Я путешествую на самолёте.
⚠️ Ловушка: человек сам не «летает» на самолёте. Корейцы говорят 비행기를 타다 - «сесть в самолёт / лететь самолётом», а не 비행기를 날아요.
Сохрани пост, чтобы не перепутать 달리다 и 뛰다! 🐾✨
#корейскийязык
#учитькорейский
#корейскийснуля
#хангыль
#лексикакорейского
#корейскийдляначинающих
Сегодня разбираем 걷다, 달리다, 뛰다, 날다. На первый взгляд всё просто: «идти», «бежать», «прыгать», «летать»… Но в корейском есть скрытые ловушки! 👀
걷다 - идти пешком.
걷다 - ходить, идти пешком.
저는 학교에 걸어가요. - Я иду в школу пешком.
공원에서 산책하면서 걸어요. - Я гуляю и хожу в парке.
⚠️ Ловушка: не используй 걷다 для поездки на транспорте. Для этого есть 가다 - «идти, ехать» в широком смысле.
달리다 - бежать.
달리다 - бежать, быстро передвигаться на ногах.
저는 아침에 공원에서 달려요. - Я бегаю утром в парке.
버스를 놓쳐서 달렸어요. - Я побежал, потому что чуть не опоздал на автобус.
⚠️ Ловушка: 달리다 часто означает именно быстрый бег, а не спокойную прогулку.
뛰다 - прыгать / бежать.
뛰다 - прыгать, скакать; в разговорной речи также «бежать».
아이가 기뻐서 뛰어요. - Ребёнок прыгает от радости.
길이 막혀서 뛰었어요. - Дорога была забита, поэтому я побежал.
⚠️ Главная ловушка: 뛰다 и 달리다 могут переводиться как «бежать», но:
Глагол Основное значение Оттенок.
달리다 Бежать Нейтральный, спортивный бег.
뛰다 Прыгать; бежать Более эмоционально, суетливо, разговорно.
날다 - летать.
날다 - летать.
새가 하늘을 날아요. - Птица летает в небе.
저는 비행기를 타고 여행해요. - Я путешествую на самолёте.
⚠️ Ловушка: человек сам не «летает» на самолёте. Корейцы говорят 비행기를 타다 - «сесть в самолёт / лететь самолётом», а не 비행기를 날아요.
Сохрани пост, чтобы не перепутать 달리다 и 뛰다! 🐾✨
#корейскийязык
#учитькорейский
#корейскийснуля
#хангыль
#лексикакорейского
#корейскийдляначинающих