Когда экранизация исправила то, что мне не понравилось в книге

Я тут совершенно случайно увидела в своём отложенном «Нортенгерское аббатство» и удивилась.

Потому что была уверена, что у Джейн Остин я прочитала всё. Думаю: ладно, значит, каким-то образом эту книгу пропустила — надо исправляться.

Начала читать. И тут произошло странное.

С одной стороны, у меня было полное ощущение, что книгу я не читала. А с другой — сюжет подозрительно знакомый. В каких-то местах прямо ловила флешбэки: это уже было!

В общем, подозреваю, что «Нортенгерское аббатство» я всё-таки когда-то читала. Просто настолько давно, что благополучно об этом забыла.

Но вообще не пожалела, что перечитала.
Какой у Джейн Остин юмор! Я периодически просто сидела и ржала. Причём там чуть ли не каждую страницу хочется растащить на цитаты.

Вот за это я её и люблю. Она так тонко замечает человеческие глупости, поведение людей, все эти отношения между ними — и настолько легко над этим смеётся.

Единственное, что мне не очень понравилось, — концовка.

Не потому, что она нелогичная или мне не понравилось, чем всё закончилось. Просто было ощущение, будто Джейн Остин в какой-то момент сказала: «Так, всё, я устала, давайте уже заканчивать» 😅

До этого история спокойно развивается, а потом финал как будто немного скомкали.
И сразу после книги я решила посмотреть экранизацию.

Их нашла две. Старую включила — и примерно через пять минут выключила. Она показалась мне какой-то слишком мрачной, вообще не то настроение, которое осталось у меня после книги.

А вот экранизацию 2007 года посмотрела с огромным удовольствием.

Там как раз сохранили тот юмор и лёгкость, которые я чувствовала во время чтения. И что интересно — немного изменили концовку. Вот в фильме она для меня уже легла гораздо гармоничнее: всё развивается равномерно, и нет ощущения, что последние события нужно срочно уместить на оставшихся страницах.

В общем, получилось случайное перечитывание, а следом ещё и просмотр экранизации. И я опять вспомнила, почему так люблю Джейн Остин.

Тонкость ума, юмор, наблюдения за людьми — замечательная она всё-таки.

Буду читать и перечитывать вечно.

А теперь мне интересно: у вас бывало, что экранизация исправляла именно тот момент книги, который вам самим не нравился?